Basically, there are two possible reasons:
- The autoloading code didn't work, and some codes that MGTools relies on to initialize itself did not get executed when Maya loaded.
- The MGTools program files that the buttons were pointing to does not exist anymore, they are either moved, renamed or deleted.
For the problem #1, check out here.
For the problem #2, you might need to reinstall the MGTools.